1
00:01:10,520 --> 00:01:14,950
Kirin

2
00:01:19,520 --> 00:01:20,950
Capitano Dan!
Ah, capitano Dan!

3
00:01:23,920 --> 00:01:25,910
Sono tutte cose buone, mi credi?
È tutto vero,
Vertrauen Sie mir.

4
00:01:28,400 --> 00:01:31,280
Non mi fido nemmeno di mia madre, come posso fidarmi di te?
lch traue nicht einmal
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

5
00:01:31,280 --> 00:01:34,430
Posso darti quello che tua madre non può darti.
Ma posso riferirti quello che ha detto tua madre
non posso ottenere.

6
00:01:35,600 --> 00:01:38,310
Esatto, altrimenti non verrei
Naturalmente, altrimenti
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

7
00:01:39,640 --> 00:01:41,230
Spero che tu possa soddisfarmi
Spero
Mi soddisfano.

8
00:01:44,280 --> 00:01:46,190
Mille pistole, duemila caricatori
Vogliamo mille armi
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

9
00:01:46,240 --> 00:01:50,630
Trecento Mossberg 870 Cinquecento AR uno virgola cinque
trecento Mosbong 870 e
divertimento cento AR15.

10
00:01:50,680 --> 00:01:51,350
OK
Va bene.

11
00:01:55,960 --> 00:01:59,110
Hai comprato così tanti beni, con quale fazione avrai a che fare?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

12
00:01:59,160 --> 00:02:00,030
non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi.

13
00:02:00,880 --> 00:02:01,910
Ci sono problemi con il trasporto aereo?
Ci sono problemi?
con consegna?

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,430
Nessun problema. Cos'altro ti manca?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Qualunque altra cosa,..

15
00:02:05,480 --> 00:02:08,710
Inoltre, tipo di caricamento su quattro lati 500 Anko Maank
..cinquecento bombe a mano.
Cosa significa?

16
00:02:11,280 --> 00:02:13,470
Mille pistole e proiettili...
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

17
00:02:13,520 --> 00:02:16,470
Compreso il trasporto, il costo totale è di 3,4 milioni di dollari USA.
..la consegna,..

18
00:02:16,520 --> 00:02:19,990
So che è un po' caro
..sono 34 milioni.

19
00:02:20,040 --> 00:02:23,630
Ma l'esportazione di questo lotto di merci è vietata. Per passare la dogana è necessario denaro nero, il che è molto costoso.
So che è molto,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

20
00:02:23,680 --> 00:02:24,820
Spero che tu possa aiutarmi
...le restrizioni all'esportazione
aggirare.

21
00:02:28,120 --> 00:02:28,990
fare un accordo
Concordato.

22
00:02:29,120 --> 00:02:30,390
Felice collaborazione
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

23
00:02:30,840 --> 00:02:31,820
Voglio anche un'arma
Ma ho ancora bisogno di altro.

24
00:02:32,400 --> 00:02:34,550
Che tipo di arma è?
Ma sempre, cosa?
- Qualche carro armato!

25
00:02:35,000 --> 00:02:38,620
-Autoblindata -Autoblindata! I veicoli corazzati sono troppo pericolosi e troppo appariscenti. Questo non funzionerà.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Fa troppo caldo|?!

26
00:02:38,680 --> 00:02:39,900
Posso offrire un prezzo elevato
Posso pagare bene.

27
00:02:40,200 --> 00:02:43,310
Non è una questione di prezzo, ho paura di essere scoperto
Non è una questione di prezzo.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

28
00:02:43,360 --> 00:02:46,430
Se diffuso
È un po' troppo grande per me.
Se questo viene scoperto...

29
00:02:46,480 --> 00:02:47,390
Per allora non potrò andare in bancarotta.
..ho finito.

30
00:02:49,520 --> 00:02:51,470
Se ti rifiuti di farlo, ti manderò immediatamente in bancarotta
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
se non fai quello che voglio.

31
00:02:53,560 --> 00:02:55,350
Se non riesci a soddisfarmi, sei morto
Mi capisci,
schifoso mostro?

32
00:03:14,960 --> 00:03:16,270
Ho questo oggetto con me
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
affidati a me.

33
00:03:26,440 --> 00:03:29,350
Signor Gao, perché è così ansioso di vedermi?
Signor Ko, cosa posso fare?
fare per te?

34
00:03:30,080 --> 00:03:31,870
Sir Wei, ho bisogno del tuo aiuto per una cosa.
Puoi
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

35
00:03:32,680 --> 00:03:33,510
Come posso aiutare?
Di cosa si tratta?

36
00:03:33,800 --> 00:03:38,550
-Sir Wei, comunque sei bravo. Saremo al magazzino di Rong Kee alle nove. -Va bene.
Lo facciamo personalmente.
- Va bene.

37
00:03:38,600 --> 00:03:39,510
Ne riparleremo quando ci incontreremo
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

38
00:04:16,520 --> 00:04:17,710
Signore Wei, è puntuale.
Ufficiale Acqua,
puntuale come sempre.

39
00:04:20,400 --> 00:04:22,470
Questo è il capitano dello squadrone della milizia islamica
Questi sono i miei amici,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

40
00:04:22,520 --> 00:04:25,710
Questo è il signor Weilong, ispettore senior delle dogane
Sovrintendente alle acque,
dall'autorità doganale.

41
00:04:27,200 --> 00:04:29,710
C'è un volo della Japan Airlines da Manila al Medio Oriente oggi alle 13:00
Atterraggio questo pomeriggio
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

42
00:04:29,760 --> 00:04:32,140
Faremo rifornimento a Hong Kong lungo la strada
..qui su
Aeroporto di Hong Kong.

43
00:04:32,200 --> 00:04:34,110
A bordo c'è un lotto di munizioni
C'è nel carico
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

44
00:04:34,160 --> 00:04:35,910
Viene da un'organizzazione jihadista di destra.
Il capitano lo riceve
voleva prendere.

45
00:04:36,720 --> 00:04:39,430
Questo lotto di merce è imballato in questo modo. Si prega di prestare attenzione per vedere chiaramente.
La consegna è localizzata
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

46
00:04:41,120 --> 00:04:46,240
Il capo dello squadrone della milizia vuole che tu intercetti questo carico e trovi un modo per scambiarlo con me.
Ti servono le scatole
passa la dogana, agente Wai.

47
00:04:47,280 --> 00:04:49,190
Ma questa faccenda non è facile da fare
credo di si
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

48
00:04:50,680 --> 00:04:53,830
Nessuno può fare quello che voglio fare io
Non così facile.
Ma lo farò.

49
00:04:54,440 --> 00:04:56,510
È così rinfrescante, dammi un prezzo reale
Bene. Quanto ti fai pagare?

50
00:04:57,520 --> 00:05:01,430
Tre milioni in contanti. Raccogli prima i soldi.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Contanti e anticipati.

51
00:05:04,560 --> 00:05:06,550
OK, è deciso
Certo, hai la mia parola.

52
00:05:23,160 --> 00:05:23,990
Signore Wei!
Signore! - Signore!

53
00:05:27,600 --> 00:05:28,550
La questione è risolta?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

54
00:05:28,840 --> 00:05:29,950
Pronto, signore!
Sono pronto, signore!

55
00:05:31,320 --> 00:05:32,150
Dove sei?
Cos'hai che non va?

56
00:05:35,040 --> 00:05:35,910
Nessun problema, signore!
Sono pronto, signore!

57
00:05:39,520 --> 00:05:41,230
Agisci secondo i piani, sii intelligente
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

58
00:05:42,360 --> 00:05:43,190
Sì, signore!
Sì, signore!

59
00:05:43,720 --> 00:05:44,510
andare avanti
Intestino.

60
00:05:47,160 --> 00:05:50,310
Il capo Wei prende la questione molto sul serio. Trova quel lotto di merce.
Il problema è l'agente Wai
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

61
00:05:50,880 --> 00:05:55,270
Ci vediamo alla porta. Non sai che non mi conviene entrare nel tuo magazzino.
Quindi fai attenzione, lo faccio
un suggerimento.

62
00:05:56,080 --> 00:06:00,350
Calmati, non aver paura. Se il cielo cade, il tuo maestoso comandante lo sosterrà.
Rendi tutto chiaro dentro,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

63
00:06:00,920 --> 00:06:02,310
Sei così fastidioso, lo sai?
Mi dai sui nervi!

64
00:06:03,080 --> 00:06:04,110
È fastidioso?
Io faccio?

65
00:06:07,960 --> 00:06:10,340
-volare! -Stai attenta, figlia!
Volare!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

66
00:06:15,240 --> 00:06:17,470
Beh, fai il bravo, vai a scuola con la mamma
Mio piccolo tesoro!
Ab ins Auto.

67
00:07:30,800 --> 00:07:31,780
Oggi
Posso dirtelo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

68
00:07:31,840 --> 00:07:33,790
È così premuroso, signor Liu. Grazie mille.
Ma lo è.
Grazie mille.

69
00:07:33,840 --> 00:07:35,870
Cindy, portami il giornale di ieri
Cindy, vieni a prendermi
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

70
00:07:35,920 --> 00:07:38,300
I giornali degli ultimi due giorni sono laggiù. Vai a prenderli tu stesso.
È laggiù,
procurateli tu stesso.

71
00:07:39,040 --> 00:07:40,790
Questo fiore è così bello, lo adoro!
Troverò la Rosa
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

72
00:07:46,320 --> 00:07:48,620
-Jimmy, A Liu -Eccoli che arrivano!
Jimmy, andiamo!
- Anche!

73
00:07:48,680 --> 00:07:50,390
Si accomodi! Jimmy!
Ora! Jimmy!

74
00:07:50,440 --> 00:07:54,270
- Ti chiamo! Ridammilo! -Va bene, ho sentito, vieni?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Sì, sto già arrivando.

75
00:08:00,240 --> 00:08:01,590
Questo è un mediorientale, il suo nome è Adan
Il nome di quest'uomo è Dan.

76
00:08:01,640 --> 00:08:03,710
è un terrorista
È un terrorista.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

77
00:08:04,720 --> 00:08:06,470
Secondo le informazioni forniteci dall'Interpol
..ne ha molto
Comprato armi.

78
00:08:07,160 --> 00:08:09,270
Ha acquistato un lotto di armi al mercato nero nelle Filippine
Vuole farla entrare di nascosto oggi...

79
00:08:09,840 --> 00:08:14,150
Tornerà in Medio Oriente con la Japan Airlines via Hong Kong oggi con le armi.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
per portare il Medio Oriente.

80
00:08:14,200 --> 00:08:16,190
L'Interpol vuole che lo controlliamo
Lo ha chiesto l'Interpol.

81
00:08:16,240 --> 00:08:17,750
-Jimmy, seguimi. - SÌ.
Jimmy, tu indaga.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

82
00:08:18,360 --> 00:08:20,030
-A Liu, aiutalo. -SÌ
E tu, Lau, lo sostieni in questo.
- SÌ.

83
00:08:20,080 --> 00:08:21,470
Signore, porterò lì io stesso le persone.
Signore, me ne occuperò io stesso.

84
00:08:21,600 --> 00:08:24,280
Ehi, cosa intendi?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Non puoi farlo.

85
00:08:24,280 --> 00:08:26,840
Il direttore lascia la questione a me. O lo fai tu o lo faccio io.
Ho la mia gente.

86
00:08:26,880 --> 00:08:31,740
Smettila di discutere. Jimmy, segui semplicemente la procedura.
È abbastanza. Lavorano insieme,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

87
00:08:31,800 --> 00:08:32,510
Va bene?
Va bene.

88
00:08:33,000 --> 00:08:33,630
Sì, signore!
Sì, signore.

89
00:08:55,720 --> 00:08:59,790
Senta, il Dipartimento dell'Aviazione Civile già crede che ci sia una bomba a bordo.
Attenzione, a bordo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

90
00:09:03,040 --> 00:09:05,030
La polizia speciale dell'aeroporto è già in allerta nella zona
La mia squadra sarà quella giusta
Fissare e ispezionare il trasporto.

91
00:09:06,240 --> 00:09:11,030
Ok, sei pronto per lo scambio della merce. Ricordati di non disimballare la merce quando entri e esci.
No, quella è la mia area di competenza.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

92
00:09:11,920 --> 00:09:13,790
OK, questo è tutto
Va bene.
Questo è tutto.

93
00:09:58,400 --> 00:10:00,860
Signore, questo è il capo Li del dipartimento politico
Signore, agente Li
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

94
00:10:02,680 --> 00:10:04,310
-Tu esci. -Sì, signore!
Lasciaci in pace.
- Sì, signore!

95
00:10:05,520 --> 00:10:06,350
sedersi
Per favore.

96
00:10:09,000 --> 00:10:11,830
Sir Wei, abbiamo ricevuto informazioni secondo cui sull'aereo c'è un passeggero di nome Adan.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
diventa un uomo di nome Dan..

97
00:10:11,880 --> 00:10:13,830
Ha un deposito di munizioni. Voglio controllarlo.
..prendere possesso delle armi qui all'aeroporto.
Devo controllarlo.

98
00:10:17,680 --> 00:10:19,630
Nessun problema, ma vorrei vedere un mandato di perquisizione
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
bisogno della tua autorità.

99
00:10:20,840 --> 00:10:23,190
Mi spiace, ho poco tempo. Mi potete aiutare?
Non c'era tempo per quello
ma li ottieni.

100
00:10:29,960 --> 00:10:32,110
Capo Li, questo è contro le regole.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
questo è contro le regole.

101
00:10:33,560 --> 00:10:35,630
Lo so, ma le regole sono dettate dalle persone
Lo so, ma le regole
sono solo regole.

102
00:10:36,360 --> 00:10:38,350
stabilire regole
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
che noi...

103
00:10:38,400 --> 00:10:41,150
Naturalmente spero che tutti si adeguino. Tu ed io siamo entrambi forze dell'ordine.
..devono rispettare le normative.
Rappresentiamo la legge.

104
00:10:41,200 --> 00:10:43,870
Le procedure legali dovrebbero essere comprese e gli affari ufficiali dovrebbero essere condotti
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
attenersi alle regole.

105
00:10:43,920 --> 00:10:47,670
È chiaro, ma a volte influisce sull'efficienza del lavoro.
lch wei|?,
ma questo ostacola il nostro lavoro.

106
00:10:47,720 --> 00:10:49,950
Mi dispiace, capo Li, non posso aiutarti.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Mi dispiace.

107
00:10:52,080 --> 00:10:54,590
Non credo. Puoi trattenere quel lotto di merce.
Forse è così.
Confiscano il carico...

108
00:10:54,640 --> 00:10:55,860
Chiedo immediatamente un mandato di perquisizione
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

109
00:10:55,920 --> 00:10:58,150
Secondo le norme internazionali sulla sicurezza delle merci
Non posso sopportare la foschia blu,
per trattenere il carico.

110
00:10:58,200 --> 00:11:00,030
Questo lotto di merci è destinato all'ingresso temporaneo
Ne ho bisogno
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

111
00:11:00,080 --> 00:11:03,950
Non abbiamo il diritto di detenere se non disponi di prove sufficienti
Diventerò il mio potere
non abusarne...

112
00:11:04,000 --> 00:11:05,550
Dimostra che c'è qualcosa che non va in questa partita di merce
..per qualcosa
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

113
00:11:06,320 --> 00:11:09,860
Non utilizzerò alcun potere per influenzare il normale funzionamento dell'aeroporto
Questo è diventato il flusso di lavoro
fare confusione all'aeroporto.

114
00:11:11,280 --> 00:11:12,470
Cosa succede se invitiamo qualcuno a collaborare alle indagini?
Si rifiutano
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

115
00:11:13,280 --> 00:11:14,750
Questo genere di cose non ha niente a che fare con me
Posso dargliele
purtroppo non aiuta.

116
00:11:15,440 --> 00:11:16,990
Ok, guai
Ok, arrivederci allora.

117
00:11:53,800 --> 00:11:54,750
Non muoverti
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

118
00:12:02,080 --> 00:12:03,190
Non essere così nervoso
Non così nervoso.

119
00:12:38,640 --> 00:12:40,350
Non sparare a caso, voglio restare vivo.
Non sparare,
Lo voglio vivo.

120
00:12:40,400 --> 00:12:41,830
Né tu né io possiamo permetterci di lasciarlo scappare.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
lasciarlo correre?

121
00:12:41,880 --> 00:12:42,790
Guarda le persone!
Abbiamo bisogno di lui!

122
00:12:44,360 --> 00:12:46,150
Scendere! Giù tutti!
Stai calmo!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

123
00:12:55,280 --> 00:12:56,260
Non girovagare!

124
00:13:28,360 --> 00:13:30,350
Sei stupido? Come posso fare il mio lavoro se lo picchio a morte?
Sei pazzo?
abbiamo bisogno di lui vivo.

125
00:13:30,400 --> 00:13:32,750
Non l'hai visto sparare come un cane rabbioso? Molte persone sono morte
Dovremmo lasciarci fucilare?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

126
00:13:33,280 --> 00:13:34,670
Evitatelo tutti! Evitatelo!

127
00:13:37,600 --> 00:13:39,150
Molte persone sono morte dentro! Scatto casuale!
Agente, tutto bene
sono morti e feriti!

128
00:13:47,840 --> 00:13:49,990
-Non muoverti! -Non muoverti! -Non muoverti!
Mani in alto! - Mani in alto!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

129
00:13:51,000 --> 00:13:52,270
Sono del Dipartimento Politico!
Vengo dalla Divisione Politica.

130
00:13:53,440 --> 00:13:54,350
Uccidi senza pietà!
Prendilo!

131
00:13:54,480 --> 00:13:55,870
Non!
Fermati, non sparare!

132
00:13:55,920 --> 00:13:58,910
È un pesce grosso e deve essere catturato vivo!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Non muoverti!

133
00:14:23,080 --> 00:14:25,640
Non cessate il fuoco! Ignoralo!
È ferito.
Dare fuoco.

134
00:14:45,880 --> 00:14:48,440
Dannazione, dannazione!
Dannato,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

135
00:14:52,280 --> 00:14:54,270
Dai!

136
00:15:16,440 --> 00:15:18,710
Non mi interessa cosa fai, fallo sembrare un campo di battaglia
Di cosa si trattava?
Ora abbiamo un campo di battaglia.

137
00:15:19,200 --> 00:15:20,260
Scrivimi subito un rapporto
Chiedo un rapporto.

138
00:15:24,320 --> 00:15:25,230
sciocchezze
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

139
00:17:06,480 --> 00:17:07,510
Cosa fai!
EHI!

140
00:17:08,800 --> 00:17:09,630
Non andare!
Prendilo!

141
00:17:18,280 --> 00:17:19,260
Non andartene!

142
00:17:27,280 --> 00:17:28,310
Non andartene!

143
00:17:41,800 --> 00:17:43,950
-Che cosa succede? - Ha aperto la scatola
Cosa sta succedendo qui?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

144
00:17:47,920 --> 00:17:49,270
chi sei? Perché aprire la scatola?
Chi sei?

145
00:17:49,320 --> 00:17:50,540
Ragazzo del dipartimento politico
Divisione politica.

146
00:17:52,840 --> 00:17:54,110
Non ti serviva un mandato di perquisizione quando sei venuto a cercare qualcosa?
Prendine uno
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

147
00:17:55,680 --> 00:17:59,990
No, voglio chiederti una cosa. Sei responsabile di questo lotto di merce?
No, ma una domanda.
Sei responsabile del trasporto?

148
00:18:00,880 --> 00:18:03,870
Sei venuto a cercare qualcosa senza un mandato di perquisizione. Non te l'ho nemmeno chiesto, ma me lo hai chiesto?
Stai entrando qui illegalmente
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

149
00:18:03,920 --> 00:18:05,710
C'è un problema con questo lotto di merce ed è temporaneamente non disponibile.
l. confisca
queste scatole!

150
00:18:05,760 --> 00:18:07,670
Me lo ordini? Rinchiudetelo!
È fuori discussione!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

151
00:18:20,760 --> 00:18:24,430
Signore, ho completato le procedure laggiù...
Signore, tutti i dipartimenti
hanno ricevuto copia delle relazioni.

152
00:18:24,760 --> 00:18:25,900
-Voi ragazzi entrate e sedetevi prima. -SÌ
Grazie Wu,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

153
00:18:29,840 --> 00:18:32,190
Jimmy, per favore spiegami chiaramente questo caso.
Jimmy, voglio una spiegazione
per le loro azioni.

154
00:18:32,800 --> 00:18:35,910
Il Dipartimento Politico ha dei privilegi, ma ora voi siete fuori linea e agite indiscriminatamente.
Anche se abbiamo dei privilegi,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

155
00:18:36,720 --> 00:18:38,190
Se non fossi entrato a controllare, non avrei saputo che la merce si è trasformata in giocattoli.
Signore, almeno l'ho fatto
scoperto...

156
00:18:38,240 --> 00:18:40,670
non sapremo mai la verità
..che le armi
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

157
00:18:40,720 --> 00:18:43,350
Apprezzo il tuo impegno, ma non mi piace il modo in cui lo fai.
Apprezzo il loro impegno,
ma non può andare avanti così.

158
00:18:47,080 --> 00:18:48,060
A Liu, entra
Lau, entra.

159
00:18:56,960 --> 00:18:57,830
Signore, mi sta cercando?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

160
00:18:58,400 --> 00:19:00,550
Il caso delle armi è complicato. Per favore aiutalo.
Dovresti
sostenere i propri colleghi.

161
00:19:02,200 --> 00:19:06,790
Signore, sta cercando guai. Sai anche che il suo modo di fare le cose è completamente diverso dal mio.
Signore, le cose non stanno andando bene. Abbiamo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

162
00:19:07,160 --> 00:19:09,150
Ecco perché vuole che tu lo aiuti
Lo faranno comunque
essere il suo assistente.

163
00:19:10,680 --> 00:19:13,060
Capisco, signore. Non vuoi essere incolpato di nuovo, vero?
Selbstverstandlich.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

164
00:19:13,680 --> 00:19:17,070
Signore, so tutto di questo caso. Farà solo un disservizio.
Signore, le cose andranno meglio senza di lui.
Non vado d'accordo con il mio partner.

165
00:19:17,120 --> 00:19:18,150
Dovrei occuparmi io stesso di questo caso.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

166
00:19:18,600 --> 00:19:19,990
Non voglio dormire male
Le indagini
dovrebbe funzionare in modo pulito.

167
00:19:20,800 --> 00:19:22,150
Questa volta è stato solo un incidente
Resisterò anch'io
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

168
00:19:22,440 --> 00:19:26,220
Spero che voi due lavorerete insieme per scoprire la verità il prima possibile, ok?
Collaborate entrambi e io lo voglio
risultati rapidi, questo è certo.

169
00:19:28,080 --> 00:19:29,670
Signore…

170
00:19:36,280 --> 00:19:37,190
Ciao
Signore,...

171
00:19:41,240 --> 00:19:41,910
Quel lotto di merce era stato manomesso.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

172
00:19:41,960 --> 00:19:44,420
Le braccia trasformate in giocattoli, puoi farcela
Chi
scambiato armi...

173
00:19:44,480 --> 00:19:46,310
Deve avere familiarità con le operazioni doganali
si conoscono esattamente
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

174
00:19:46,360 --> 00:19:47,950
Sir Wei, per favore dammi una spiegazione ragionevole.
Ufficiale Acqua,
hai una spiegazione?

175
00:19:49,040 --> 00:19:50,590
Cosa intendi con questo? Dubiti di noi?
Sospetti di me?

176
00:19:52,120 --> 00:19:53,910
Non è che ne dubitiamo, è solo che...
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
sospettare...

177
00:19:53,960 --> 00:19:55,350
Non un dubbio, ma una certezza!
Sospettiamo te
perché, sicuramente!

178
00:19:56,400 --> 00:20:00,280
Le nostre usanze hanno sempre dato alle persone l'impressione di essere imparziali, rispettose della legge, pulite e rispettose di sé.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Il mio dipartimento è sempre stato rispettoso della legge!

179
00:20:00,280 --> 00:20:01,790
per la nostra reputazione
Sarò uno
Avviare una causa per diffamazione.

180
00:20:01,840 --> 00:20:03,110
Adesso ti denuncerò per diffamazione!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
tiro!

181
00:20:03,160 --> 00:20:07,070
Quella spedizione è stata spedita sei giorni fa. Perché è apparso sui giornali di Hong Kong? Chi sei?
Le armi sono arrivate da Manila 6 giorni fa.
Come entra nella scatola il giornale di oggi?

182
00:20:08,360 --> 00:20:09,830
Adesso ti accuserò di qualche altro crimine
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Capisci?

183
00:20:09,880 --> 00:20:15,430
Violazione di zone doganali senza permesso, tentativo di furto, arresto, creazione di qualcosa dal nulla
Ingresso non autorizzato nella zona doganale,
Furto con scasso, resistenza all'arresto.

184
00:20:16,120 --> 00:20:19,430
Adesso mettere qui un giornale per accusarci falsamente?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
mettilo dentro con un giornale.

185
00:20:19,480 --> 00:20:23,990
Questo è un dato di fatto. Ho controllato il peso di questa spedizione ed è molto diverso dalla lettera di vettura.
Altro dato: il peso delle scatole
differisce dalle lettere di vettura.

186
00:20:24,120 --> 00:20:25,230
Quindi dimostro che qualcuno dei tuoi costumi ruba draghi e li scambia con fenici!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
che la dogana li ha scambiati.

187
00:20:27,160 --> 00:20:29,030
Il tuo dipartimento è così grande e hai così tante persone.
Il tuo dipartimento è così grande,
con così tanti dipendenti.

188
00:20:29,160 --> 00:20:33,830
Come si suol dire, i grandi alberi hanno rami troppo cresciuti. Solo perché rispetti la legge non significa che tutti i tuoi colleghi faranno lo stesso.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
metti la mano sul fuoco per tutti.

189
00:20:36,920 --> 00:20:38,710
Ha senso che tu lo dica.
hai ragione,
un secondo.

190
00:20:41,000 --> 00:20:41,950
Per favore aspetta un momento
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

191
00:20:43,480 --> 00:20:45,030
Susan, chiama il capo Miao.
Si prega di inviare
Sono qui l'agente Mui.

192
00:20:46,400 --> 00:20:47,380
sedersi
Per favore.

193
00:20:50,320 --> 00:20:53,190
Una cosa del genere non è mai accaduta nel nostro dipartimento
L'ho fatto
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

194
00:20:53,760 --> 00:20:55,110
Ecco perché sono così nervoso
Qualcosa del genere è qui
mai successo prima.

195
00:21:02,600 --> 00:21:03,390
Signore Wei!
Signore!

196
00:21:06,680 --> 00:21:07,990
Quella spedizione della Japan Airlines
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

197
00:21:08,600 --> 00:21:13,350
Tu sei responsabile. Ora succede qualcosa, tu sei il sospettato più probabile.
..perché il volo JAL
è la loro area di responsabilità.

198
00:21:13,400 --> 00:21:16,550
C'è qualche errore, Sir Wei? In quel momento ho perso i sensi
Hei|?t das, agente Wai?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

199
00:21:16,600 --> 00:21:17,740
Come mai è una tale coincidenza?
Che coincidenza.

200
00:21:17,800 --> 00:21:18,750
Cosa hai detto?
Cosa intendi?

201
00:21:18,800 --> 00:21:21,550
Sono andato nel magazzino per controllare la merce. Avevi paura che rivelassi la verità, quindi hai trovato qualcuno con cui occuparsi di me.
La tua gente mi ha attaccato
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

202
00:21:21,600 --> 00:21:23,550
-Non dire sciocchezze. -Questa è la verità.
Senza mandato di perquisizione.
- Non importa.

203
00:21:23,600 --> 00:21:25,590
-Non vuoi vendicare la tua vendetta personale! -Se non collabori ti faremo causa!
Hanno saccheggiato tutto!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

204
00:21:25,640 --> 00:21:26,550
Che cosa?
Non lo sopporterò!

205
00:21:26,960 --> 00:21:29,230
Tutti, calmatevi, calmatevi
Signori, non fatelo.
Comportati bene.

206
00:21:29,800 --> 00:21:30,670
Residente!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

207
00:21:31,000 --> 00:21:35,430
Qual è il tuo atteggiamento adesso? Sei temporaneamente sospeso finché la questione non sarà chiarita.
Ora sei sospettoso.
Sono sospesi fino a chiarimenti.

208
00:21:35,800 --> 00:21:36,510
esci!
Fuori di qui!

209
00:21:51,160 --> 00:21:52,380
Marito, prendiamo una tazza di tè
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

210
00:21:53,240 --> 00:21:54,300
Colpiscilo lentamente
Tutto bene?

211
00:21:54,920 --> 00:21:57,270
La faccenda è così problematica che non so nemmeno come sporgere denuncia.
Il verbale della sparatoria
mi fa venire il mal di testa.

212
00:22:06,320 --> 00:22:07,230
-Sorella -Fratello maggiore
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Ciao.

213
00:22:10,840 --> 00:22:13,110
- Uscire dal lavoro così presto? -Non dirlo
Sei già libero dal lavoro?
- Così simile.

214
00:22:14,200 --> 00:22:15,110
Datelo a En En
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

215
00:22:15,520 --> 00:22:18,310
Darglielo? Tutta la sua stanza è già una bambola
Ancora? Lo ha fatto
già tanti animali imbalsamati.

216
00:22:19,080 --> 00:22:21,150
-Fratello -Perché è tutto questo casino?
Ciao.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

217
00:22:21,200 --> 00:22:22,910
È solo un rapporto, perché sei così in anticipo?
Solo un resoconto,
e tu come stai?

218
00:22:23,800 --> 00:22:25,590
- Che fantasma oggi. - Cosa sta succedendo?
Oggi mi è andato tutto storto.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

219
00:22:26,520 --> 00:22:29,390
Mi dici che qualcuno era sospettato di contrabbando di armi senza una ragione apparente.
L'agente Wai mi ha preso
sospettato di traffico di armi.

220
00:22:29,440 --> 00:22:31,150
Porta sfortuna essere nuovamente incolpato dal tuo capo?
Mi ha sospeso.

221
00:22:32,680 --> 00:22:34,670
Hai mai offeso qualcuno?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
con qualcuno?

222
00:22:35,560 --> 00:22:39,070
Ovviamente no. Di solito vado al lavoro e scendo dal lavoro in orario.
Ovviamente no,
e sono sempre affidabile.

223
00:22:39,120 --> 00:22:42,470
Non farò del male a nessuno alle sue spalle, né spettegolerò sugli altri. Non approfitterò nemmeno delle piccole cose.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Sono sempre onesto con i miei colleghi.

224
00:22:47,760 --> 00:22:52,350
Fratello, hai ragione a farlo, ma non a tutti piace
è corretto
ma non a tutti piace il tuo stile.

225
00:22:52,400 --> 00:22:53,990
Hai mai sospettato chi è responsabile per te?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
vuoi allegare qualcosa?

226
00:22:55,480 --> 00:22:58,870
Naturalmente era il ragazzo del Dipartimento Politico. Ha insistito sul fatto che ero stato io a cambiare quel lotto di merce.
Certamente questo poliziotto, sostiene
Avevo scambiato la roba.

227
00:23:01,880 --> 00:23:03,100
Come puoi essere così sicuro?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

228
00:23:04,800 --> 00:23:07,910
Nel pomeriggio ho perso i sensi nel magazzino. Quando mi sono svegliato
Nessuna idea.
Sono stato picchiato nel campo.

229
00:23:07,960 --> 00:23:11,190
L'ho visto lì e ho detto che c'era qualcosa che non andava in quel lotto di merce. Non so nemmeno cosa sia successo.
Successivamente afferma
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

230
00:23:14,280 --> 00:23:16,840
Fratello, questa faccenda non è affatto semplice
La questione sembra completa
essere complicato.

231
00:23:17,120 --> 00:23:20,510
Non sono affari miei se sia facile o no. Sono stato sospeso dal lavoro adesso.
Ma non ho fatto nulla.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

232
00:23:21,240 --> 00:23:23,430
Oggi è il mio compleanno, tu e tua sorella venite a cena a casa mia
E questo il giorno del mio compleanno.
Verrai più tardi, vero?

233
00:23:25,520 --> 00:23:26,350
Bene
Chiaro.

234
00:23:26,960 --> 00:23:29,150
Va tutto bene, tornerò all'aeroporto per fare le valigie
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
e prendi la mia roba.

235
00:23:30,360 --> 00:23:31,990
Ricordati di venire stasera. Andiamo adesso.
Non fare tardi, sì!

236
00:23:42,760 --> 00:23:43,510
Taxi!
Taxi!

237
00:23:48,320 --> 00:23:49,510
Ti terrò sicuramente d'occhio
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

238
00:23:50,000 --> 00:23:51,430
Fratello, non farlo
Non ascoltare,
rimani rilassato.

239
00:23:51,480 --> 00:23:53,310
Non essere così impulsivo, vai tu per primo
Sali in taxi
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

240
00:23:55,120 --> 00:23:55,950
-Ben fatto a te. -Dai, sali in macchina.
Lasciami riposare.

241
00:23:59,280 --> 00:24:00,550
Arriveremo in orario stasera
Dai, vedremo
noi questa sera.

242
00:24:06,080 --> 00:24:06,910
Sei sulla strada sbagliata
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

243
00:24:20,160 --> 00:24:22,030
Si scopre che sono una famiglia, torna indietro e controlla immediatamente
Quindi si conoscono
controllalo!

244
00:24:22,080 --> 00:24:23,910
C'è stato qualche errore? Ho qualcosa da fare
Anche oggi?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

245
00:24:24,400 --> 00:24:25,670
Non avevo intenzione di chiamarti
Allora lo lasci
resta e basta.

246
00:25:00,160 --> 00:25:01,270
Quel lotto è pronto?
È tutto preparato?

247
00:25:01,880 --> 00:25:04,710
La spedizione è terminata, ma ho qualcosa da fare
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
ma non io.

248
00:25:05,200 --> 00:25:06,150
Perché?
Che cosa significa?

249
00:25:07,120 --> 00:25:08,910
All'improvviso entrò qualcuno del dipartimento politico
Sul caso è intervenuta la polizia.

250
00:25:09,800 --> 00:25:12,990
Dovresti capire che la mia situazione è molto pericolosa
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Devo proteggermi.

251
00:25:13,040 --> 00:25:13,950
Fuggi ogni minuto
Forse scappare.

252
00:25:15,600 --> 00:25:17,900
Questi sono affari tuoi. Sbrigati e prendimi quel lotto di merce.
Problema.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

253
00:25:20,880 --> 00:25:23,310
Sono solo tre milioni, come puoi chiedermi di scappare?
Voglio più soldi.
Il mio rischio aumenta.

254
00:25:24,600 --> 00:25:26,350
Non consegnerò a meno che non siano dieci milioni!
Quindi aumenta anche il prezzo.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

255
00:25:27,920 --> 00:25:28,750
Dieci milioni! ?
Dieci milioni?

256
00:25:30,000 --> 00:25:30,830
che cosa?
Stanco della vita?

257
00:25:40,920 --> 00:25:42,910
Quello che dico non sono affari tuoi
Voglio i miei soldi.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

258
00:25:43,360 --> 00:25:44,390
non sono affari miei
Lascia andare l'uomo.

259
00:25:47,040 --> 00:25:48,020
Lo sei davvero anche tu
E già attentamente.

260
00:25:49,320 --> 00:25:52,990
Mi avevi promesso solo tre milioni e adesso mi ricatti?
Pensi che possiamo essere ricattati?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

261
00:25:54,160 --> 00:25:55,990
Non sei leale quando esci allo scoperto per dire sciocchezze?
Dovresti essere chiaro
che muori...

262
00:25:57,160 --> 00:25:59,270
Che tu ci creda o no, posso spararti in testa?
..se hai le armi
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

263
00:26:00,680 --> 00:26:01,630
casuale
Vedremo.

264
00:26:01,920 --> 00:26:05,950
Bastardo, sei ancora così testardo? Lo controllerò per te adesso
Vedremo se il tuo cranio
più duro delle mie palle.

265
00:26:08,920 --> 00:26:12,460
Hai una bocca così brutta, puoi resistere ai miei proiettili?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
ti viene caldo??

266
00:26:28,160 --> 00:26:31,350
Te lo dico, non consegnerò la merce
Lo farai adesso
attenersi all'accordo.

267
00:26:31,400 --> 00:26:32,910
Non pensare nemmeno di lasciare Hong Kong
E per
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

268
00:26:38,480 --> 00:26:44,430
Ti dico anche che nessuno può impedirmi di ottenere ciò che voglio! Se non ricevo 10 milioni
Attento! Se io
chi non riceve 10 milioni...

269
00:26:44,480 --> 00:26:46,670
Non pensare nemmeno a prendere quella partita di merce!
..faccio schifo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

270
00:27:13,120 --> 00:27:14,510
Comandante Miao, starai bene
Sei fortunato.

271
00:27:15,160 --> 00:27:18,110
Oggi è il tuo compleanno e puoi fare una lunga vacanza
E' il tuo compleanno
e liberarti.

272
00:27:18,160 --> 00:27:19,710
Non devi nemmeno fare domanda.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
diventare geloso.

273
00:27:30,880 --> 00:27:33,470
-Billy, me ne vado. -Capo Miao
Billy, me ne vado adesso.
- Non preoccuparti.

274
00:27:34,400 --> 00:27:35,910
Cogli l'occasione per riposarti.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
tu riposa.

275
00:27:36,400 --> 00:27:39,070
Comunque è da molto tempo che non fai una vacanza. Non rendere le cose più facili per il governo.
Con le tante ore di straordinario,
considerala una vacanza.

276
00:27:41,000 --> 00:27:42,190
In breve, è difficile essere una brava persona
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
per rimanere pulito.

277
00:27:43,240 --> 00:27:46,270
Se vuoi stare al sicuro, non puoi nemmeno essere un buon funzionario.
Incredibilmente buono
essere un doganiere.

278
00:27:46,800 --> 00:27:50,110
Billy, non essere così stupido come me
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
stupido quanto me.

279
00:27:57,920 --> 00:28:02,270
A proposito, stasera vieni a cena a casa mia. Voglio dirti una cosa.
Se vuoi, vieni oggi
per la cena del mio compleanno.

280
00:28:02,320 --> 00:28:03,270
Bene
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

281
00:28:07,200 --> 00:28:09,500
Billy, dovrai essere all'altezza delle tue aspettative quando non sarò più qui.
Billy, stai attento
quando non sono qui.

282
00:28:11,880 --> 00:28:16,740
- Quasi dimenticavo. Ho qualcosa da fare stasera. Non posso venire a casa tua. - Qualunque cosa.
Oh, non ho tempo oggi.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

283
00:28:16,800 --> 00:28:18,350
-Arrivederci. -Arrivederci
Ci vediamo allora.

284
00:29:41,400 --> 00:29:42,110
Ciao
Acqua.

285
00:29:42,400 --> 00:29:46,830
Capo Wei, questa volta siamo spacciati. Abbiamo falsificato informazioni sulla spedizione dal Medio Oriente e il capo Miao le ha rubate.
Agente, Miu ha i documenti
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

286
00:29:46,880 --> 00:29:49,870
Questa volta sono nei grossi guai, Sir Wei, cosa dovrei fare?
L'ho visto chiaramente.
Cosa facciamo adesso?

287
00:29:52,080 --> 00:29:53,830
Ok, ho una soluzione
Ok, mi dispiace
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

288
00:30:07,000 --> 00:30:11,470
Ciao? Aspetta un attimo, signor Gao, il signor Wei della dogana ti sta cercando.
Cosa è?
Signore, agente Wai per lei.

289
00:30:15,440 --> 00:30:16,310
Ciao
Ciao?

290
00:30:16,360 --> 00:30:21,190
Signor Gao, le informazioni sui mediorientali sono state rubate dal mio subordinato, il capo Miao. Voglio che tu mi aiuti ad affrontare lui.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
rubato dall'affare.

291
00:30:21,800 --> 00:30:23,830
Voglio solo quel lotto di merce, gli altri non mi interessano.
Prenditene cura,
Voglio solo le armi.

292
00:30:24,120 --> 00:30:27,270
Sarebbe un male per tutti se questa faccenda venisse raccontata. Vuoi morire insieme?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
è il nostro turno!

293
00:30:31,000 --> 00:30:34,510
Prima arriccia il naso, ok?
Bene, mio ​​piccolo angelo.
E tu sei bravo.

294
00:30:35,200 --> 00:30:36,630
-Mamma -Prima un bacio
Mamma!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

295
00:30:37,440 --> 00:30:40,470
Mamma e papà andranno a cena a casa di mio zio. Devi essere buono.
Prometti di essere buono,
mentre siamo via.

296
00:30:40,880 --> 00:30:42,550
-Maria! -Che succede, signora?
Maria!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

297
00:30:42,600 --> 00:30:44,950
Vai a letto presto e smettila di chiacchierare, sai?
Non fare niente di stupido
torneremo presto.

298
00:30:48,480 --> 00:30:49,950
Ok, chiedi a papà di rispondere al telefono
Yan Yan,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

299
00:30:50,720 --> 00:30:53,870
Zio, stai cercando papà? per favore aspetta un momento
Vuole andarsene adesso
e anche la mamma.

300
00:31:00,280 --> 00:31:03,510
Zio, mio ​​padre e mia madre hanno appena preso l'ascensore.
mamma e papà
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

301
00:31:04,080 --> 00:31:06,270
Ecco, devi essere bravo! Ciao ciao
Va tutto bene, tesoro mio!
Dormi bene!

302
00:31:39,680 --> 00:31:41,030
Signor Miao Zhenfan
Buonasera, ufficiali!

303
00:31:43,080 --> 00:31:44,140
ridammi le cose
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
per me?

304
00:32:02,960 --> 00:32:03,910
Dove vuoi correre?
Stai fermo!

305
00:32:06,000 --> 00:32:07,110
Qual è il problema, fratello?
Cosa vuole da me?

306
00:32:09,000 --> 00:32:10,190
Mi stai facendo brutti scherzi?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

307
00:32:18,480 --> 00:32:23,230
Chi è il poliziotto nella foto? Ciò che odio di più è la polizia
Chi è il toro nella foto?
Odio la polizia!

308
00:32:28,840 --> 00:32:29,820
Non lo dirai, vero?
Allora chi è?

309
00:32:30,440 --> 00:32:32,310
-Oggi è il compleanno di tuo fratello, fai attenzione a quello che dici. -Vai all'inferno!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Dopotutto è il suo compleanno.

310
00:32:45,200 --> 00:32:46,150
Fratello!
Fan Chun!

311
00:32:47,960 --> 00:32:48,790
Fratello! …
Chun Fan, no!

312
00:32:49,920 --> 00:32:51,630
No, non toccarlo
No, non gli è permesso
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

313
00:32:51,680 --> 00:32:53,270
Guardalo, sto cercando un'auto
Resta con lui,
Mi aiuterò.

314
00:32:53,560 --> 00:32:54,700
Ciao, amico!
Ei, tu!

315
00:32:54,760 --> 00:32:56,550
Fratello, come è potuto succedere?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
è tutto ok

316
00:32:56,600 --> 00:32:57,950
Ciao, amico
Ciao, ho bisogno
la sua macchina.

317
00:32:58,000 --> 00:32:59,110
Lasciami prendere in prestito la tua macchina
È un'emergenza!

318
00:33:08,640 --> 00:33:11,100
Amei, inseguiamo l'assassino. Non prestare attenzione a così tanto.
Luna, das war der Morder!
lch muss ihn verfolgen!

319
00:33:11,160 --> 00:33:12,470
Sbrigati e aiuta il fratello maggiore a scendere
Schnell heb ihn runter.

320
00:33:47,560 --> 00:33:50,120
Parcheggia la macchina! Ferma la macchina!
Anhalten!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

321
00:33:58,960 --> 00:34:00,350
Non muoverti, Gomov!
Ko Mok Fu,
Sei in arresto!

322
00:34:11,520 --> 00:34:13,900
Fratellino!
NO!

323
00:34:15,280 --> 00:34:17,660
Polizia della morte!

324
00:35:10,800 --> 00:35:11,590
Tutti, correte!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Vattene in fretta!

325
00:36:14,560 --> 00:36:16,910
Ho controllato tutta la notte. Cosa ho trovato?
L'hai già fatto
scoperto qualcosa?

326
00:36:20,840 --> 00:36:24,430
Una famiglia lavora all'aeroporto. Uno di loro è un ispettore speciale della polizia.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
tutta la famiglia all'aeroporto.

327
00:36:26,000 --> 00:36:27,830
Uno è il supervisore del magazzino
La coppia al
Unità speciale...

328
00:36:29,000 --> 00:36:30,510
Che coincidenza che sia accaduta una cosa del genere?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Autorità doganale.

329
00:36:32,360 --> 00:36:33,550
La mente è troppo astuta
Forse qualcosa del genere
come una banda.

330
00:36:36,720 --> 00:36:37,780
Questo è molto probabile
Puoi farlo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

331
00:36:37,840 --> 00:36:39,790
Sto solo dicendo delle sciocchezze
Dove vuoi?
ancora lì adesso?

332
00:36:40,480 --> 00:36:42,910
-Presto conoscerai la verità e la menzogna. -È così tardi. Cosa fai?
Osserva questo Miu.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

333
00:36:43,200 --> 00:36:44,110
Segui il capo Miao
Ne hai uno?
un'idea migliore?

334
00:36:44,160 --> 00:36:47,630
Che cosa? Monitoraggio di nuovo? Ti ho seguito dalla mattina alla sera e non ho mangiato nemmeno niente.
Tuttavia. Perché non lo facciamo?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

335
00:36:47,680 --> 00:36:49,070
Sei pieno per l'hamburger
L'hai fatto
ho appena mangiato qualcosa.

336
00:36:49,120 --> 00:36:51,070
Un hamburger può durare tutta la vita? È mezzanotte adesso
Ma ho fame
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

337
00:36:51,120 --> 00:36:52,340
Prima vai a mangiare da solo
Poi vai a casa.
- Ne vale la pena.

338
00:36:53,120 --> 00:36:55,580
La mia responsabilità è seguirti e non lasciarti scherzare
L'ho promesso al capo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

339
00:36:55,640 --> 00:36:58,270
Se succede qualcosa, come posso spiegarlo al mio capo?
Capisci? In modo che il tuo temperamento
non va fino in fondo con te.

340
00:36:58,320 --> 00:36:59,510
Mangia prima
Lo farai tu per primo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

341
00:37:50,320 --> 00:37:51,350
Non ci dormi sopra?
Non hai dormito?

342
00:37:54,720 --> 00:37:57,550
Entra e fai un pisolino. Nel pomeriggio devo occuparmi del funerale di mio fratello maggiore.
Dovremo incontrarci più tardi
occuparsi del funerale.

343
00:37:59,400 --> 00:38:01,860
Vai a dormire, ti chiamo quando sarà il momento
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Ti sveglierò più tardi.

344
00:38:04,720 --> 00:38:05,830
A cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?

345
00:38:07,800 --> 00:38:08,670
NO
Lasciami.

346
00:38:10,160 --> 00:38:11,300
Sono affari di mio fratello?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

347
00:38:13,080 --> 00:38:14,270
Tutti hanno detto di no
Perché stai mentendo?
non lì?

348
00:38:14,320 --> 00:38:15,950
Puoi dormire di più, ok?
Dormi un po',
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

349
00:38:16,640 --> 00:38:19,830
Siamo una coppia, di cosa non possiamo parlare?
Siamo sposati,
dovremmo dirci tutto.

350
00:38:20,680 --> 00:38:22,310
Sapete chi ha ucciso il Grande Fratello?
Sai chi era.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

351
00:38:25,320 --> 00:38:27,590
Non voglio che ti preoccupi, lo sai?
Per favore non chiedere.
Ti stai mettendo in imbarazzo? Prenditi cura di.

352
00:38:27,880 --> 00:38:31,190
Se non me lo dici sono più preoccupato. Sai?
Questo mi rende ancora più preoccupato.

353
00:38:39,560 --> 00:38:40,830
Il fratello maggiore è stato ucciso da Gomov
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

354
00:38:43,280 --> 00:38:45,840
Gomov è lo spacciatore con cui ho avuto a che fare quando ero un informatore
Era uno spacciatore di droga
quando ero al ClD.

355
00:38:48,360 --> 00:38:53,590
Si nasconde da molti anni e la polizia non è mai riuscita a trovarlo, ma anche lui vuole vendetta
C'era un pasticcio in quel momento.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

356
00:38:54,160 --> 00:38:56,790
Dovresti venire da me, non c'è motivo di uccidere fratello
Se vuole vendicarsi di me,
Allora perché uccide tuo fratello?

357
00:38:58,600 --> 00:39:00,710
Potrebbero essere lui e tuo fratello a contrabbandare armi.
Forse Chun lo era
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

358
00:39:02,440 --> 00:39:03,750
Non so cosa sia successo
..e divenne
ucciso a causa sua.

359
00:39:04,680 --> 00:39:05,710
Vuole ucciderlo e metterlo a tacere
Aveva senso.

360
00:39:06,200 --> 00:39:07,590
Non c'è modo
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

361
00:39:07,880 --> 00:39:11,190
Il fratello è un uomo così retto che non faresti mai una cosa del genere
Era una persona sincera.
Sicuramente non ha fatto nulla di male!

362
00:39:12,480 --> 00:39:13,350
Lo so
Lo so, tesoro.

363
00:39:14,680 --> 00:39:16,390
Ma tuo fratello è il più grande sospettato
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
considerarlo sospetto.

364
00:39:17,360 --> 00:39:18,950
Comunque mio fratello è innocente
Lui è innocente,
Ne sono sicuro!

365
00:39:19,960 --> 00:39:22,830
Lo so anch'io, sto solo speculando.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
solo supposizioni.

366
00:39:24,280 --> 00:39:27,630
Alla polizia abbiamo detto la verità: Gomov ha ucciso suo fratello
Dobbiamo chiamare la polizia
uber per spostare le informazioni.

367
00:39:27,680 --> 00:39:30,310
Finché Gomov verrà catturato, la verità non verrà rivelata?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
se lo prendiamo.

368
00:39:31,000 --> 00:39:33,790
È inutile. Non ci sono prove sufficienti. La polizia non ci crede.
Questo non aiuta
non possiamo provare nulla.

369
00:39:34,360 --> 00:39:37,150
Cosa fare? Vuoi che mio fratello muoia inspiegabilmente?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Mio fratello è morto innocentemente!

370
00:39:38,440 --> 00:39:41,190
Non preoccuparti, non lascerò andare Gomov.
Non preoccuparti, tesoro.
Non gli permetterò di farla franca.

371
00:39:41,680 --> 00:39:42,820
Non mi interessa!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
troppo pericoloso.

372
00:39:43,520 --> 00:39:44,470
Madre!
Mamma!

373
00:39:45,840 --> 00:39:49,150
Uh-eh! Uh-eh! Bene, sii buono!
Yan Yan! Yan Yan!
Ti abbiamo svegliato?

374
00:39:52,160 --> 00:39:53,710
Non sono così facili da affrontare
Wenn dir etwas passiert,
sind wir zwei allein.

375
00:39:54,680 --> 00:39:57,350
E se ti succedesse qualcosa, cosa faremo io e Enen?
lch habe Angst.
Was soll dann aus uns werden?

376
00:39:58,080 --> 00:39:59,550
Hai mai pensato a noi?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
anche perdere.

377
00:40:02,040 --> 00:40:05,990
Non ho più mio fratello e non voglio perdere anche te!
Ho perso mio fratello,
Non voglio piangere anch'io per te!

378
00:40:31,480 --> 00:40:33,190
Perché stai facendo questo al capo Miao?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Agente Miu?

379
00:40:34,360 --> 00:40:36,110
Cosa fare? come un cane rabbioso
Quindi, per favore,
non urlare contro di me.

380
00:40:50,400 --> 00:40:53,230
Molto semplicemente, sapeva qualcosa che non avrebbe dovuto sapere
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
che non gli era permesso sapere.

381
00:40:53,720 --> 00:40:54,860
Quindi vuoi uccidere le persone e metterle a tacere?
E il gioco è fatto
L'ha appena ucciso!

382
00:40:56,240 --> 00:40:57,070
L'hai visto con i tuoi occhi!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

383
00:41:00,120 --> 00:41:02,580
Non essere così orgoglioso, non ti lascerò andare!
Lo farò
non tacere!

384
00:41:03,280 --> 00:41:04,630
Voglio smascherarti come la mente di tutto questo!
Dirò tutto alla polizia.

385
00:41:05,760 --> 00:41:07,470
Non importa cosa, ti distruggerò!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
che avrai la tua punizione!

386
00:41:11,120 --> 00:41:14,150
Non partire ancora, ti faccio vedere una cosa
Non avere fretta,
Ho qualcosa di interessante qui.

387
00:41:15,520 --> 00:41:17,270
Vediamo allora chi muore
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
guardati prima.

388
00:41:23,920 --> 00:41:24,710
Prenditi il ​​tuo tempo e apprezzalo
Presta molta attenzione.

389
00:41:42,360 --> 00:41:44,270
Ragazzo sciocco, che ne dici?
Presumo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

390
00:41:45,000 --> 00:41:45,910
Chi muore adesso?
O sei qualcun altro?
Opinione?

391
00:41:59,040 --> 00:42:01,910
Sei una persona spregevole, semplicemente un pezzo di merda!
Mi lascio
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

392
00:42:06,080 --> 00:42:10,030
Quella è una copia. Sto aspettando che il master tape venga consegnato alla polizia.
Una copia in meno, sono ancora tante,
che posso dare alla polizia.

393
00:42:12,160 --> 00:42:13,380
Il tuo futuro è rovinato
Ma penso
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

394
00:42:21,680 --> 00:42:22,820
Se fai finta di non saperlo
Puoi qui
guadagnare un sacco di soldi.

395
00:42:23,680 --> 00:42:27,510
Fatti promuovere e diventa ricco, non sei uno sciocco
O preferiresti
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

396
00:43:01,360 --> 00:43:03,070
Dannazione, stai cercando di farmi del male?
Ti ho quasi colpito!

397
00:43:03,120 --> 00:43:06,310
Sono a un solo punto dai quindici punti. Tutta la mia famiglia fa affidamento su questa targa per vivere.
E chi lo pagherebbe?
L'auto è quasi nuova!

398
00:43:06,360 --> 00:43:09,830
Anche se non conosci questo segno, devi comunque riconoscermi! Tu…
Hier neue Kotflugel,
era costet das wohl?

399
00:43:21,280 --> 00:43:23,630
Questa volta non hai trovato la persona sbagliata
Jetzt sprechen Sie mit
il ricco partner aziendale.

400
00:43:25,800 --> 00:43:26,990
Quel lotto di armi...
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

401
00:43:27,880 --> 00:43:31,190
In effetti è stato trattenuto da me
Possiamo concludere l'affare
fare qui e ora.

402
00:43:32,280 --> 00:43:33,550
Che ne dici di questo, facciamo un accordo
Voglio 20 milioni
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

403
00:43:34,560 --> 00:43:36,910
La condizione è che voglio 20 milioni di dollari di Hong Kong
E posso
consegnare oggi.

404
00:43:40,360 --> 00:43:45,070
Voglio 20 milioni di yuan, non contrattare con me
20 milioni, lo farò
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

405
00:43:45,760 --> 00:43:47,230
Sei così avido! ?
No, consegnano anche loro
le nostre condizioni!

406
00:43:56,680 --> 00:44:00,750
Se vuoi indietro quel lotto di armi, prepara i soldi e aspetta la mia chiamata stasera.
Se vuoi le armi,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

407
00:44:28,840 --> 00:44:30,510
Maestro, mi dispiace per te
Mi dispiace tanto.

408
00:44:35,720 --> 00:44:37,030
Ciao, Billy
Ehi, Billy.

409
00:44:38,720 --> 00:44:41,100
- Non farlo. - Billy, non farlo.
Calmati.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

410
00:44:41,960 --> 00:44:43,790
Nemmeno il tuo padrone vuole vederti così.
Non è diventato te
voglio vedere così.

411
00:44:44,920 --> 00:44:49,710
Dai, non emozionarti troppo. Tuo padre è morto? Sbrigati e siediti
Avanti, siediti.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

412
00:44:53,280 --> 00:44:54,670
Torna indietro

413
00:45:34,440 --> 00:45:37,630
A nome di tutti i miei colleghi del Dipartimento delle dogane e delle accise, vorrei esprimere le mie più sentite condoglianze.
Le mie condoglianze
Nome del dipartimento doganale.

414
00:45:39,200 --> 00:45:40,110
Grazie
Grazie.

415
00:45:41,760 --> 00:45:43,430
È morto così un uomo giovane e promettente
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

416
00:45:44,640 --> 00:45:45,860
Dio è davvero ingiusto
Ci mancherà.

417
00:45:49,320 --> 00:45:49,990
Per favore, siediti
Per favore, siediti.

418
00:46:23,760 --> 00:46:26,060
Non sei il benvenuto qui, vattene
Cosa vuoi qui?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

419
00:46:26,120 --> 00:46:27,990
Non preoccuparti, non mi inchinerò al sospettato
Non preoccuparti, noi
scomparire di nuovo immediatamente.

420
00:46:28,040 --> 00:46:31,310
Me ne andrò appena avrò finito, per non vedervi piangere, gatti e topi
Volevo solo vedere
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

421
00:46:31,840 --> 00:46:32,710
Di cosa stai parlando qui?
Che cosa significa?

422
00:46:33,840 --> 00:46:35,230
Vi ho sottovalutati
Ho te
probabilmente sottovalutato.

423
00:46:35,720 --> 00:46:38,280
Non mi aspettavo che foste così pazzi. Per motivi di profitto, mio ​​fratello maggiore non ti lascerà andare.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
uccidere per avidità.

424
00:46:38,600 --> 00:46:39,990
Se continui a dire sciocchezze, sarò scortese con te.
Impudenza!
Come ci parli?

425
00:46:40,400 --> 00:46:41,990
Minacciarmi? Ho tanta paura!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Ipocriti.

426
00:46:42,800 --> 00:46:43,940
-Vai veloce! -Che ne dici?
Stai andando troppo lontano!

427
00:46:44,240 --> 00:46:45,870
Andiamo! Non sei il benvenuto qui!
Va al diavolo!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

428
00:46:45,920 --> 00:46:47,630
Se mi spingi oltre, ti farò causa per aver causato intenzionalmente danni fisici ad altri.
Hai tuo fratello?
anche attaccato così brutalmente!

429
00:46:48,240 --> 00:46:50,590
-Non voglio vederti, per favore vattene immediatamente! -Andiamo!
Adesso basta.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

430
00:46:50,640 --> 00:46:53,070
Vai adesso! …
Fermare!
- Lasciaci in pace!

431
00:46:53,120 --> 00:46:55,070
Ti farò causa per aggressione alla polizia!
Ti porterò in prigione!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

432
00:46:55,120 --> 00:46:56,550
-Non me ne andrò! -Se non te ne vai, sarò scortese con te!
Questo è un servizio funebre!
- Siete una banda di contrabbandieri!

433
00:46:56,600 --> 00:46:58,070
Lo capisci! Ti farò causa per ostruzione alla giustizia
E questo è un teatro diffamatorio!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

434
00:46:58,120 --> 00:46:59,710
-Andiamo! -Tu vai! -Smettila di recitare!
Hai il sangue freddo
ha ucciso suo cognato!

435
00:46:59,760 --> 00:47:01,280
Parti adesso! Perché subiamo un torto?
mi lamenterò di te!

436
00:47:01,280 --> 00:47:02,710
Smettila di piangere come un gatto e di fingere di essere compassionevole
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

437
00:47:02,760 --> 00:47:04,390
Di cosa stai parlando? Che prove hai?
Mia moglie lo ha già fatto
ne ho passate abbastanza!

438
00:47:04,440 --> 00:47:06,550
-Camminare! Vai adesso! -Ti porto in prigione!
Ti prenderò!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

439
00:47:06,680 --> 00:47:08,870
Hai la coscienza sporca e ti comporti in modo sconsiderato!
Lo faranno ancora
ascoltami!

440
00:47:08,920 --> 00:47:10,270
-Troppo irragionevole! -Ci hai fatto un torto?
Signori..

441
00:47:10,320 --> 00:47:11,380
Ci maltrattano?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

442
00:47:11,440 --> 00:47:14,830
Voglio arrestarti e metterti in prigione!
Se credi di poterlo fare
uscire dalla relazione...

443
00:47:14,880 --> 00:47:17,110
-Che tipo di pena detentiva? -Hai ucciso tuo fratello maggiore e non osi ammetterlo!
..hai scambiato.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

444
00:47:17,400 --> 00:47:18,540
-Cosa riconosco? -Andiamo!
Smettila!

445
00:47:23,320 --> 00:47:25,430
Conosci la legge e infrangala! Contrabbando di armi!
Jimmy, smettila!
Non ha alcun senso.

446
00:47:27,160 --> 00:47:29,590
-Andiamo! -Nervoso tu!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Calmati!

447
00:47:29,640 --> 00:47:30,830
Ok, smettila di discutere!
Per ora basta!

448
00:47:34,800 --> 00:47:36,430
fermare! Smettila di fare rumore!
Fermare!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

449
00:47:47,920 --> 00:47:51,270
Billy, sai cosa sta succedendo? Dillo velocemente! Dillo!
Billy, sai una cosa?
Dimmi! Dai!

450
00:47:51,560 --> 00:47:53,630
Sì, cosa hai paura di dire? Lo dici tu
Dicci, sei tu
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

451
00:47:54,240 --> 00:47:56,110
Dillo! Dillo!
Se sai qualcosa,
devi dircelo!

452
00:47:57,080 --> 00:48:02,390
Cosa diavolo sai? Se lo sai, non aver paura di dirlo. Ma ti avverto, se non lo sai, non dire sciocchezze.
Dì quello che sai, ma pensa.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

453
00:48:02,440 --> 00:48:05,110
Dimmi, cosa sai? Dillo velocemente!
Ascolta, devi
di' la verità!

454
00:48:05,160 --> 00:48:06,270
Se lo sai, dillo!
Billy, è importante!

455
00:48:06,680 --> 00:48:11,800
Se lo sai, dillo a tutti, ma pensaci bene prima di parlare, per non intaccare la reputazione della dogana!
Erzahl es, aber denk genau nach,
Quello che hai detto? Sehr genau!

456
00:48:12,440 --> 00:48:15,590
-Dillo, Billy! -Cosa sai? Lo dici tu!
Sag es Billy. Wei|?t du?
Es ist wichtig fur nois!

457
00:48:15,880 --> 00:48:18,260
-Dillo!  Dillo! -Dillo velocemente!
Devi nachdenken!
- No, Los! Abbassati, abbassati!

458
00:48:19,040 --> 00:48:21,190
-Cosa sai? -Sei degno del Maestro?
La fine di Spuck è aus.
Verdammt nochmal!

459
00:48:21,240 --> 00:48:23,110
-Se non lo dici, mio ​​fratello maggiore non chiuderà gli occhi. -Dillo!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Non dimenticarlo!

460
00:48:23,160 --> 00:48:24,140
Non lo so!
Lasciami in pace!

461
00:48:28,200 --> 00:48:29,910
Non ne ho idea! Non so niente!
Cosa vuole da me?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

462
00:48:37,200 --> 00:48:38,870
Billy è molto emotivo
Beh, Billy sembra davvero
niente da sapere.

463
00:48:39,480 --> 00:48:41,710
Secondo me non sa proprio nulla.
Quindi ancora una volta,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

464
00:48:44,000 --> 00:48:45,190
Scusa, per favore perdonami
Mi dispiace per loro.

465
00:48:56,440 --> 00:49:00,030
Oggi, il signor Miao Zhenfan è morto
Lo piangiamo tutti...

466
00:49:00,920 --> 00:49:05,510
Siamo molto dispiaciuti e speriamo che la sua anima possa essere liberata.
..e speranza
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

467
00:49:14,160 --> 00:49:14,990
Grazie
Grazie.

468
00:49:16,880 --> 00:49:20,070
Sir Wei, Billy non può farci niente. Prima o poi succederà qualcosa di grosso.
Penso di sì, Billy
disimballerà presto.

469
00:49:21,760 --> 00:49:23,310
Cosa fare? Hai paura?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

470
00:49:24,720 --> 00:49:27,550
Sarà meglio andare sul sicuro. Pensi che la coppia sarà sospettosa?
Forse dovremmo
sicuro. Per tutti i casi.

471
00:49:32,680 --> 00:49:33,550
Ho un modo
Forse hai ragione.

472
00:49:36,120 --> 00:49:39,390
Chiederò a Gomov di uscire. Quando arriverà il momento, potrai chiamarmi.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Mi chiamerai...

473
00:49:40,480 --> 00:49:42,350
Hanno detto di aver trovato quel lotto di merce
e dicono le armi
sono stati rubati.

474
00:50:43,600 --> 00:50:46,270
Pensi di poter risolvere il caso senza mangiare né dormire?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
e neanche il sonno si allenta più velocemente.

475
00:50:59,800 --> 00:51:02,430
- Park Lane Hotel - Si prega di trasferirsi nella stanza 302
Hotel Park Lane.
- Stanza 302, per favore.

476
00:51:02,480 --> 00:51:03,390
attendere prego
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

477
00:51:08,560 --> 00:51:12,100
-Ciao? -Io sono Weilong. Sei pronto per i 20 milioni che voglio?
Ciao?
- Ecco Wai, hai i soldi?

478
00:51:12,160 --> 00:51:15,110
Questo lotto è mio
Mi stanno ricattando.

479
00:51:15,160 --> 00:51:18,190
Non posso aiutarti se sei irragionevole. Tuttavia, venti milioni non è un numero decimale.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
e 20 milioni sono tanti soldi.

480
00:51:18,600 --> 00:51:19,990
Odio soprattutto le persone che contrattano
Nessuna azione,
lasci perdere.

481
00:51:20,760 --> 00:51:23,910
- Se non vuoi quella partita di merce, dimenticala. - Se hai il coraggio, quando mi darai la merce?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
dov'è la consegna?

482
00:51:23,960 --> 00:51:25,270
Ci incontreremo a Saigon domani pomeriggio
domani pomeriggio
in Sai Kung.

483
00:51:25,720 --> 00:51:29,790
Ok, ma dove a Saigon? A che ora? -Aspetta la mia chiamata
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- pagina rufe an.

484
00:51:30,240 --> 00:51:32,800
Ma ti avverto... non fare scherzi.
Ma..
- Ti chiamo.

485
00:51:45,600 --> 00:51:46,550
Bene
E.

486
00:51:47,040 --> 00:51:49,600
-Prima per favore, signorina. -Sto aspettando per voi.
l'ho fatto.

487
00:51:50,680 --> 00:51:53,950
Tutto è qui per il tuo divertimento
Jetzt wei|? ich Bescheid.

488
00:51:59,760 --> 00:52:03,300
Con la mia esperienza pluriennale nella gestione dei casi, ho risolto innumerevoli casi
Sogar wenn ich ganz entspannt arbeite,
bin ich ein hervorragender Polizist.

489
00:52:04,640 --> 00:52:06,070
Questo caso è solo un piccolo caso
Du bist zu verbissen.

490
00:52:15,560 --> 00:52:20,110
lo farò presto
eigentlich tanzen gehen.

491
00:53:08,440 --> 00:53:09,630
Ti ucciderò sicuramente!
lch kriege Dich!

492
00:53:25,960 --> 00:53:27,590
Per quanto tempo vuoi ritardare la mia spedizione?
Vuoi diventare io le Waffen?

493
00:53:30,080 --> 00:53:32,870
La consegna viene effettuata al momento del pagamento del denaro.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Consegno.

494
00:53:36,520 --> 00:53:37,910
Voglio anche risolvere questa questione il prima possibile
Dipende da loro
quanto velocemente va.

495
00:53:39,040 --> 00:53:40,100
Il problema è tuo
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

496
00:53:46,000 --> 00:53:49,910
Ma lasciatemi dichiarare in anticipo che se siete disposti ad accettare le mie condizioni
Se non vuoi le armi,
Lo consegnerò alla polizia.

497
00:53:51,480 --> 00:53:54,630
Quindi concludi immediatamente l'accordo. Sono sempre stato molto fragile.
E quindi dimostrarlo
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

498
00:53:56,080 --> 00:53:58,350
Se mi incasini e fai qualcosa di sbagliato per un momento
Tuttavia, sarebbe per te
piuttosto spiacevole.

499
00:53:58,400 --> 00:54:01,750
Consegnare questo lotto alla polizia può portare a grandi risultati.
Le conseguenze furono
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

500
00:54:04,920 --> 00:54:10,110
Ma sei in grossi guai. Come puoi spiegarlo alla gente del Medio Oriente? Per allora vedrò che avrai perso più di 10 milioni
Molto più doloroso
della perdita di 10 milioni di dollari.

501
00:54:20,360 --> 00:54:23,470
Non essere così arrogante, pensi di potermi spaventare dicendo questo?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
per molto intelligente.

502
00:54:23,520 --> 00:54:24,990
Non ho la pazienza di ascoltare i tuoi discorsi assurdi.
Mi sento
non guardare questa merda.

503
00:54:26,160 --> 00:54:27,910
Vuoi giocare con me? Non sei abbastanza bravo!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
sopravvalutare!

504
00:54:31,240 --> 00:54:34,430
Ti ho chiesto di aiutarmi con questa partita di merce, quindi troverò naturalmente il modo di trattarmi.
Ti farò tutto, è chiaro!
Implorerai pietà!

505
00:54:34,480 --> 00:54:36,470
Il numero di telefono del signor Weilong
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

506
00:54:47,840 --> 00:54:48,630
Ciao
Acqua.

507
00:54:51,400 --> 00:54:53,960
Quella spedizione è stata rubata? Era il cognato di Billy e del capo Miao?
Sei sicuro?
Le armi sono scomparse?

508
00:54:54,680 --> 00:54:57,240
Come fai le cose? Verrò ucciso da te!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Mi metterò in contatto!

509
00:55:08,360 --> 00:55:09,230
Signor Gao
Cattive notizie.

510
00:55:09,960 --> 00:55:11,310
Non so chi sia sfortunato questa volta
Chen e Billy li hanno
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

511
00:55:12,200 --> 00:55:16,470
Ora quel lotto di merce è stato rubato. Se sono scosso,
Se finiscono con la polizia,
vola anche tu con noi!

512
00:55:17,520 --> 00:55:18,710
Morirò con te!
Dobbiamo impedirlo!

513
00:55:21,120 --> 00:55:24,470
Se succede qualcosa a quella partita di merce, ti farò a pezzi!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
sei un uomo morto!

514
00:55:46,880 --> 00:55:49,440
La smetta di seguirmi! Non so davvero niente!
Lo so? niente, mannaggia!
Cosa dovrei dire?

515
00:55:49,680 --> 00:55:52,310
Devi saperlo! Se non me lo dici ti seguirò tutta la vita!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

516
00:55:52,920 --> 00:55:54,590
Ho detto che non so più niente! Cosa mi hai detto di dire?
Cosa posso dire, lo so? Niente.

517
00:55:57,160 --> 00:56:02,100
Hai mentito! Cosa mi stai nascondendo? Il capo Miao ha rubato armi?
Puzzi!
L'agente Miu contrabbandava armi?

518
00:56:02,160 --> 00:56:06,110
Non l'ha fatto! Il capo Miao non è una persona del genere. Non accusarlo ingiustamente!
Nein, davvero! Er war ehrlich!
Lass mich endlich!

519
00:56:06,160 --> 00:56:07,870
I superiori sospettavano di lui, perché non hai detto niente?
E il calore sarebbe stato così
dann verdachtigt?

520
00:56:08,120 --> 00:56:08,910
Lasciami andare!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

521
00:56:09,480 --> 00:56:13,510
Cosa nascondi in questo momento? Con così tante persone che lavorano nel magazzino, perché il capo Wei lo ha sospeso?
Perché non hai detto niente,
quando è stato sospettato? Perché?

522
00:56:14,400 --> 00:56:15,510
Ciò che fa il capo Wei sono affari suoi
Non è colpa mia
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

523
00:56:16,080 --> 00:56:18,430
In breve, il capo Miao è innocente. Non forzarmi! Non forzarmi!
Lasciami! Non ne ho idea
com'è successo!

524
00:56:19,120 --> 00:56:20,150
Non ti sto obbligando
Pensaci e basta.

525
00:56:20,200 --> 00:56:21,070
Pensi chiaramente
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

526
00:56:23,240 --> 00:56:28,470
Ora, il capo Miao è morto. Dovresti essere il prossimo. Sei un complice.
Chun è morto. Vuoi
lasciare scappare il suo assassino?

527
00:56:29,040 --> 00:56:31,270
Anche se ti lasciassi andare, potrebbero non lasciarti andare
Allora ce l'hai
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

528
00:56:31,480 --> 00:56:32,990
Se non parli sei complice.
Allora lo sei anche tu
il suo assassino!

529
00:56:33,040 --> 00:56:34,710
Non sono complice!
No, non lo sono!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

530
00:56:34,760 --> 00:56:35,550
-Chi sei! -Non lo sono!
Sono innocente!

531
00:56:39,480 --> 00:56:42,550
Non sono complice! Non lo sono!
Mi dispiace tanto!
Sono innocente!

532
00:56:43,720 --> 00:56:47,830
Non lo sono! …non sono complice!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Sono innocente!

533
00:56:54,360 --> 00:56:55,470
Mi dispiace, capo Miao
Mi dispiace tanto!

534
00:57:05,360 --> 00:57:08,870
-L'intera cosa è stata ordinata dal capo Wei. -Sei disposto a essere un testimone corrotto?
L'agente Wai ha pianificato questa cosa.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

535
00:57:08,920 --> 00:57:11,480
È inutile, sta solo pianificando e collaborando
E.
- E che mi dici di Wong?

536
00:57:11,520 --> 00:57:16,030
Non abbiamo prove sufficienti per perseguirlo. Sono responsabile della spedizione della merce e il ragazzo è responsabile di nasconderla.
Non lui. Ma lo è
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

537
00:57:24,640 --> 00:57:25,830
Non lasciarlo scappare!
Avanti, prendiamolo!

538
00:57:28,240 --> 00:57:29,270
Billy, prendilo velocemente!
Stai fermo!

539
00:57:31,280 --> 00:57:32,030
Perché mi stai inseguendo?
Cosa dovrebbe significare?

540
00:57:33,280 --> 00:57:34,070
Non andartene!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

541
00:57:35,640 --> 00:57:36,310
Perché mi stai inseguendo?
Cosa vuoi?

542
00:57:36,600 --> 00:57:38,350
Per cosa stai correndo? Non correre!
Perché stai scappando?
Stai fermo!

543
00:57:39,520 --> 00:57:40,350
Non correre!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

544
00:57:40,800 --> 00:57:41,630
Non correre!
Attento!

545
00:57:44,120 --> 00:57:45,710
-Non scappare! -fermare!
Fermati!
- Fermare!

546
00:57:46,120 --> 00:57:47,750
Ragazzo! Non correre!
Stai fermo!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

547
00:57:55,960 --> 00:57:56,750
Stai ancora correndo?
Disimballare!

548
00:58:03,880 --> 00:58:04,860
Stai ancora correndo?
Disimballare!

549
00:58:05,680 --> 00:58:07,670
-Dove sono nascoste le armi? -Di cosa stai parlando?
Dove sono le armi?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

550
00:58:09,560 --> 00:58:11,430
-che cosa? Quel lotto d'armi! -Non so cosa hai detto
Dove sono?
- Quali armi?

551
00:58:12,240 --> 00:58:13,830
Stai ancora proteggendo il comandante Wei? Buttatelo in mare!
Ti faremo parlare!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

552
00:58:13,880 --> 00:58:16,150
-NO! Non so nuotare, perdilo
Cosa dovrebbe significare?
Lasciami in pace!

553
00:58:20,760 --> 00:58:22,270
-Se non me lo dici, verrai fatto a pezzi! -NO!
Ti abbiamo lasciato andare,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

554
00:58:23,600 --> 00:58:25,390
-Lo dici o no? -Rispondi? Buttatelo in mare
Bene, andiamo!
- Ti lasceremo cadere!

555
00:58:25,440 --> 00:58:27,790
-NO! Non so cosa dire: lascio andare!
Lo so? Niente!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

556
00:58:28,080 --> 00:58:29,670
-NO! -Parla, parla velocemente!
IL!
- Adesso parla, dannazione!

557
00:58:31,000 --> 00:58:33,230
Tirami su prima tu, dico!
Dico tutto
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

558
00:58:37,280 --> 00:58:39,510
Sì, così bello
Mio piccolo tesoro!

559
00:58:47,280 --> 00:58:49,870
-Fai il bravo, ascolta il maestro, lo sai, eh? -Sapere
Te lo auguro
viel Spa|?, Yan Yan.

560
00:58:54,840 --> 00:58:57,070
-Stai fermo. -Sig.ra. Wang
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Ciao.

561
00:58:58,720 --> 00:58:59,940
Beh, sii buono, non essere cattivo.
E sii buono,
Mio caro!

562
00:59:04,080 --> 00:59:07,030
-Mamma, ciao! -Ciao ciao!
Addio, mamma!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

563
00:59:29,040 --> 00:59:30,150
È questo lotto di armi...
Così tante persone...

564
00:59:31,880 --> 00:59:33,350
Ha ucciso così tante persone innocenti
..morto per questo.

565
00:59:40,400 --> 00:59:41,430
Non importa se muore un'altra persona
Ancora uno
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

566
00:59:43,760 --> 00:59:44,790
No, non ti importa di me
Ma sono innocente.

567
00:59:44,840 --> 00:59:48,430
Il capo Wei mi ha chiesto di farlo. Se non mi credi, chiedi a Billy.
L'agente Wai mi ha costretto.
Chiedilo a Billy.

568
00:59:53,360 --> 00:59:54,310
Feccia!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

569
01:00:18,360 --> 01:00:19,550
Non lasciarlo scappare!
Vuole scappare!

570
01:00:56,280 --> 01:00:57,420
Non puoi scappare, ragazzo!
Non hai alcuna possibilità!

571
01:01:10,000 --> 01:01:10,870
Non andare!
Stai fermo!

572
01:01:20,080 --> 01:01:21,790
Non puoi scappare, collabora semplicemente con noi
Arrendersi a Wong,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

573
01:01:23,440 --> 01:01:24,790
Non forzarmi più
lasciami andare,
Ti avverto!

574
01:01:28,560 --> 01:01:29,620
Non venire qui!
Resta dove sei!

575
01:01:31,800 --> 01:01:32,550
Torna indietro con me
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

576
01:01:35,080 --> 01:01:37,540
Anche se non ti costringo, il comandante Wei non ti lascerà andare.
Sei in trappola, Wong.

577
01:01:43,760 --> 01:01:44,590
Aiutami!
Non riesco a trattenermi!

578
01:01:47,400 --> 01:01:49,150
Se resisti arriviamo!
Tieni duro Wong! Stiamo arrivando!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

579
01:01:59,080 --> 01:02:00,470
Ridammi mia figlia!
Cosa stai facendo con mia figlia?

580
01:02:04,280 --> 01:02:05,260
Madre…

581
01:02:13,880 --> 01:02:15,150
Accidenti a te
Ascolta, schifosa stronza.

582
01:02:16,280 --> 01:02:17,390
Hai il coraggio di colpirmi?
Ora sono io al comando.

583
01:02:17,440 --> 01:02:19,430
Devo far morire qui tutta la tua famiglia!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
se mi piace!

584
01:02:20,120 --> 01:02:21,310
Ridammi mia figlia!
Dammi mia figlia!

585
01:02:57,760 --> 01:02:59,750
Chiama tuo marito e chiedigli di venire qui immediatamente
Chiama tuo marito,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

586
01:03:10,680 --> 01:03:13,470
Billy, mia moglie e mia figlia sono state catturate da Gomov.
Billy! Ko ha Luna e
Yan Yan in suo potere.

587
01:03:13,520 --> 01:03:15,070
Prima nascondi le armi e aspetta la mia chiamata!
Nascondi le armi,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

588
01:03:15,560 --> 01:03:17,550
Ciao!
Aspetta, aspetta! Aspettare!

589
01:03:31,360 --> 01:03:32,070
Non muoverti!
Fermare!

590
01:03:33,920 --> 01:03:35,550
Non muoverti! Se ti trasferisci di nuovo, aiuterò tua figlia a recuperare il suo corpo.
Nessun movimento,
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

591
01:03:38,000 --> 01:03:40,030
Lasciala andare! Lasciala andare!
Guai! Non osare!

592
01:03:40,320 --> 01:03:41,590
Lascia andare mia figlia, presto!
rilasciateli,
o sparo!

593
01:03:42,880 --> 01:03:44,150
Quale di loro vuoi che muoia per primo?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
un asso nelle mani.

594
01:03:44,600 --> 01:03:47,950
marito! Sono qui! marito!
Tesoro, sono qui!
Tesoro!

595
01:03:50,800 --> 01:03:52,790
Come stai? Puoi persistere?
Stai bene?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

596
01:03:52,840 --> 01:03:54,870
Sto bene, salva prima mia figlia
E andiamo
tu a Yan Yan.

597
01:04:02,240 --> 01:04:03,030
E quella partita di merce?
Dove sono le armi?

598
01:04:03,800 --> 01:04:04,910
Lasciali andare prima!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

599
01:04:08,920 --> 01:04:10,190
Non hai il diritto di contrattare con me!
Ho posto le condizioni!

600
01:04:16,680 --> 01:04:17,470
Non scherzare!
Smettila!

601
01:04:21,720 --> 01:04:22,470
Che tipo di merce sono?
Ko Mok Fu!

602
01:04:23,520 --> 01:04:26,550
Il carico di Veyron che hai rubato è mio.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
La rivoglio indietro!

603
01:04:46,280 --> 01:04:48,270
Papà!

604
01:05:00,280 --> 01:05:02,270
Papà!

605
01:05:08,120 --> 01:05:09,430
-Sì! -Sì, va bene!
Yan Yan!
- Zanna!

606
01:05:09,480 --> 01:05:10,270
Prendilo!
IL!

607
01:05:18,200 --> 01:05:20,110
Billy, lasciami andare prima.
Billy, libera Moon!

608
01:05:28,080 --> 01:05:28,670
Non muoverti!

609
01:05:38,040 --> 01:05:41,310
Ridatemi mia figlia Gomov!
Stirb endlich, Ko Mok Fu!

610
01:05:56,280 --> 01:05:58,270
Uh-eh! …

611
01:07:52,040 --> 01:07:52,870
Bestia!
Du Schwein!

612
01:07:53,800 --> 01:07:56,590
Che rancore abbiamo contro di te? Perché hai ucciso mia figlia?
Was haben wir dir getan?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

613
01:08:00,080 --> 01:08:01,140
Perché hai ucciso mio fratello maggiore?
Perché dovevo farlo
mio cognato è morto?

614
01:08:05,480 --> 01:08:08,470
Perché fargli del male? spiegare! Dillo!
Perché l'hai ucciso?
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

615
01:08:09,600 --> 01:08:12,390
Mi ha frainteso e tuo fratello maggiore merita di morire.
Sapeva troppo
ecco perché adesso è morto.

616
01:08:15,480 --> 01:08:16,670
Uccidi mia figlia!
Sei responsabile della morte
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

617
01:08:23,040 --> 01:08:25,070
Ridammi mia figlia! Ridammi mia figlia!
Ridatemeli!
Rivoglio mia figlia!

618
01:08:38,160 --> 01:08:40,190
Amei, no! Sarebbe più facile per lui morire così!
Luna, smettila!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

619
01:08:40,240 --> 01:08:42,430
NO! Calmati!
Smettila, smettila adesso!
Fermare!

620
01:08:42,800 --> 01:08:46,110
Amei! Calmati!
Luna! Luna!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

621
01:08:59,520 --> 01:09:00,580
Portami subito da Gomov!
Portaci a Ko Mok Fu adesso!

622
01:09:03,840 --> 01:09:07,430
Chi sei adesso? Ti ho dato tutti i soldi, ma non riesco a ricevere la merce.
Che cosa significa?
Non prendermi per stupido.

623
01:09:07,480 --> 01:09:10,070
Non pensare che sia facile fare il prepotente. Voglio trattare con te facilmente.
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

624
01:09:10,680 --> 01:09:13,430
Non fare una scenata, non mi piace essere sgridato!
Stai calmo, certo!
Prendono le armi.

625
01:09:13,920 --> 01:09:15,030
Comunque, lo farò per te
E mantengo la parola!

626
01:09:22,000 --> 01:09:23,390
Fammi vedere come muori?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

627
01:09:24,440 --> 01:09:27,190
Veyron! …
Acqua lunga! Acqua lunga!

628
01:09:28,920 --> 01:09:29,750
Veyron!
Acqua lunga!

629
01:10:07,400 --> 01:10:09,830
-Non farci scherzi. -Incontrerai sicuramente Gomov.
Faresti meglio a non ingannarmi.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

630
01:10:15,240 --> 01:10:20,070
- Allora saremo a Saigon oggi alle due. - Ok, ma dove a Saigon? A che ora?
Il passaggio di consegne è in Sai Kung
Ok, cominciamo.

631
01:10:20,120 --> 01:10:21,030
Aspetta la mia chiamata
L'elicottero è pronto.

632
01:12:21,520 --> 01:12:23,470
-Dov'è quel lotto? -C'è qualcosa che non va in quella partita di merce. Lo scambieremo un altro giorno.
Muori Waffen!
- Es ist etwas dazwischen gekommen.

633
01:12:24,760 --> 01:12:26,070
Veyron, mi stai trattenendo?
Wai Loong,
verdammter Verrater!

634
01:12:26,520 --> 01:12:28,550
-Ascolta la mia spiegazione. -Hai il coraggio di giocare con noi?
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
- Dove sono le mie armi, imbroglione?

635
01:12:28,960 --> 01:12:33,310
Veyron, non ti lascerò andare!
Wai Loong, lo farò
tutti morti!

636
01:12:39,960 --> 01:12:42,030
-Mofu Gao -Mofu Gao
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
-Ko Mok Fu.

637
01:12:54,400 --> 01:12:55,950
-Come osi tradirci? -Smettila di essere così prolisso!
Non mi lascerò ingannare.
- Lasciami in pace!

638
01:12:56,000 --> 01:12:57,030
Ti ucciderò!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

639
01:13:01,280 --> 01:13:02,190
Tu sei morto ma io non sono ancora morto
ho detto,
Lasciami in pace.

640
01:13:24,720 --> 01:13:25,670
Mei, stai attento!
Luna, attenzione!

641
01:13:42,120 --> 01:13:42,910
Resta qui e non muoverti
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

642
01:13:59,000 --> 01:14:01,460
C'è uno scontro a fuoco qui sotto, quindi vola basso! …
Una sparatoria, vola più in basso!
Scendere!

643
01:14:49,960 --> 01:14:54,310
Gente qui sotto, ascoltate... siete circondati
Stai attento, sei circondato.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

644
01:14:54,360 --> 01:14:56,270
Sbrigati, deponi le armi e arrenditi
Questa è la polizia che parla!
Resa!

645
01:14:56,320 --> 01:14:59,860
Deponete le armi e arrendetevi. Ripeto.
Cessate il fuoco!
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

646
01:14:59,920 --> 01:15:04,070
Sei stato circondato. Sbrigati, deponi le armi e arrenditi.
Questa è la polizia che parla!
Cessa il fuoco!

647
01:15:04,120 --> 01:15:05,750
Altrimenti spara senza pietà
Cessate il fuoco!

648
01:15:08,440 --> 01:15:10,190
Vola giù velocemente! Vola giù!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Avanti, scendi!

649
01:16:06,840 --> 01:16:09,400
Weilong, ti prenderò ovunque tu vada!
Acqua lunga,
Verrò da te!

650
01:16:13,720 --> 01:16:14,750
Amei, sbrigati e sali in macchina!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

651
01:16:50,600 --> 01:16:51,660
Devo prendere Gomov
Dobbiamo farlo
Creare di nuovo Mok Fu.

652
01:17:26,880 --> 01:17:28,590
Segui più da vicino, segui più da vicino
Avviciniamoci.
</font><font face="Tahoma"></font><font size="12"></font><font color="

653
01:17:38,520 --> 01:17:39,270
guidare!
IL!

654
01:18:10,600 --> 01:18:11,470
affrettarsi!
Più veloce!

655
01:18:51,560 --> 01:18:52,270
è morto
Ha finito.

656
01:19:08,680 --> 01:19:10,430
Stai attento!
Attento!

657
01:19:42,480 --> 01:19:47,390
marito! …Non morire! marito!
Liebling! Sei arrivato
non sterben! Liebling!

658
01:19:48,480 --> 01:19:49,310
Come stai?
Non importa!

659
01:19:52,720 --> 01:19:53,550
accidenti
Komm schön.

660
01:20:05,840 --> 01:20:09,590
Affrettarsi! Vola basso!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="
Scendi, vai!

661
01:20:14,560 --> 01:20:16,150
Veyron! Non ti lascerò andare!
Wai Loong, arrenditi!

662
01:20:50,800 --> 01:20:52,630
Veyron, fammi vedere dove puoi scappare
Wai Loong, hai perso!

663
01:20:53,920 --> 01:20:54,750
Non puoi andartene!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

664
01:21:12,960 --> 01:21:13,870
Ti arrendi
Sei un idiota.

665
01:21:22,200 --> 01:21:25,230
Non pensare di avere una vittoria completa. Nessuno può impedirmi di fare quello che voglio fare.
È così facile
non hai vinto.

666
01:21:27,040 --> 01:21:28,100
Idiota!
<font face="Tahoma"><font size="12"><font color="

667
01:21:53,080 --> 01:21:53,790
torna indietro!
Vola via!